大部分客家鄉親把說客家話視為理所當然的事，卻不曉得怎麼寫出來。客委會為推廣客家話，出版有客語認證教材，教育部也出版客語教材，陳元勳認為教育部與客委會出版的教材都太過複雜、冗長，也未詳細解釋文字意義，讓讀者摸不著頭緒，對初學者則過於繁雜。1998年，自海山高中教職退休後，除了擔任客語薪傳師外，利用教育部客語推薦用字，幫助民眾以輕鬆簡單的方式，學會正確的、客語讀音及寫法，和三位任教職的女兒，利用公餘時間編寫成教材。 2010年將客語常用易錯詞彙集結成冊，希望鄉親了解客家話的讀音及用字，也方便年輕朋友學習客家話，因為索閱人數眾多，獲得許多回響，兩個月後改正原有缺失再版，每個字都一一標上音標，若有不同的講法及讀音或遭人誤用的寫法，即一再提醒。客語常用易錯詞彙獲客委會評為99年度客家優良出版品，對客家話的傳承貢獻卓著。

2013年，陳元勳依據教育部「客家語言書寫推荐用字」及客委會編「客語認證基本詞彙」暨其整理的資料，出版「客語常用易錯詞彙」隨身冊，是初學客語與客語認證考試最好的輔佐教材之一。

陳元勳認真負責的好形象，獲得台北縣中和市好人好事代表(1999年)；台北縣中和市模範父親(2007年)；行政院客家委員會成立後，聘其為諮詢委員(2007~2015年)；台北縣客家事務局頒發推展客家文化貢獻獎(2008年)；新北市客家事務局諮詢委員(2012~)；新北市政府客家事務局金客獎語言類得獎者（2013）。